//Fachbereiche		//Servisler
	Übersetzungen und Dolmetscher (konsekutiv) Aufträge in jedem Fachbereich, vertraulich, termingerecht und sorgfältig ausgeführt. Als Übersetzerin und Dolmetscherin anerkannt bei Gerichten, Behörden, Ämtern und türkischen Konsulaten. Tätigkeitsbereiche: • Gerichtsangelegenheiten, Konsulatsangelegenheiten,   Behörden (Einwohnermeldeamt, Standesamt), Schul- und   Universitätsangelegenheiten werden umfassend betreut. • Urkunden oder Unterlagen von staatlichen Behörden und   Anwälten, sowie Dokumente (Ausweispapiere, Reisepässe)   werden umgehend bearbeitet. • Übersetzen von Arztrezepten und   Sachverständigenberichten unter Wahrung der   medizinischen Fachtermini. • Gerichtsurteile, Vollmachten, offizielle Schreiben,   Korrespondenzen (geschäftlich, privat), Handelsverträge   nach internationalem Standard. • Begleitung, Dolmetschen und Übersetzen bei medizinischen   und psychologischen Untersuchungen oder Therapien. • Begleitung und Dolmetschen zu jeder Tageszeit bei   Mandantengesprächen, behördlichen oder   staatsanwaltlichen Befragungen, Gerichtsverhandlungen. • Dolmetschen, Übersetzen, sowie Führungen für   Einzelpersonen oder Delegationen bei Geschäfts -   verhandlungen / -treffen, Messen und Ausstellungen • Dolmetschen bei Konferenzen und Verhandlungen, sowie   Übersetzen von Werbetexten, Verkaufsangeboten im   Bereich des Marketing. • Meine besondere Aufmerksamkeit gilt seit Jahren auch der   Übersetzung von Literatur und Lyrik.		Her dalda özenle ve vaktinde, profesyonel, kaliteli, yazιlι ve sözlü (deșifre) çeviri yapιlιr. Tarafιmdan yapιlan sözlü ve yazιlι çeviriler, mahkemeler ve Türk konsolosluklarι dahil resmi makamlar tarafιndan kabul edilmektedir. Bunlardan bazιlarι: • Mahkeme, konsolosluk, resmi daire, okul ve üniversite   ișlemlerinde size eșlik edilir. • Devlet daireleri ve noter tarafιndan verilen vesika, kimlik,   pasaport gibi evraklarιn çevirisi en kιsa zamanda yapιlιr. • Doktor reçeteleri ve bilirkiși raporlarι tibbi terminolojiye   uyularak çevrilir. • Mahkeme kararlarι, vekaletname, resmi ve özel yazιșmalar,   ticari sözleșmeler, uluslararasι normlara uygun yapιlιr. • Tibbi ve psikolojik muayeneler ve terapiler esnasιnda   çevirinin yanιsιra hastaya refakat de edilir. • Avukat-müvekkil görüșmelerinde; Emniyet ve savcιlιk   sorgularιnda; Mahkeme durușmalarιnda günün her saatinde   sözlü çeviri yapιlιr. • iș görüșmelerinde, fuar ve sergilerde hem çeviri   hem șahιs ve heyetlere rehberlik edilir. • Konferans ve toplantιlarda sunulacak her türlü konușma   metni dahil olmak üzere, reklam ve pazarlama metinlerinin de   çevirisi yapιlιr. • Edebiyat ve șiir yιllardιr çeviri dünyasιnda tutkuyla   uǧraștιǧιm bir alandιr.